English Below

CONOZCA LOS FINES ESPECIFICOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO LGBT DE ECUADOR

Para la consecución de nuestros objetivos, los cuales se concretan en la defensa de los intereses económicos justos de nuestros miembros, la promoción de las relaciones económicas y la prestación de servicios, la Cámara se ocupa especialmente de:

1. Orientar a inversionistas, importadores y exportadores respecto a las normas, requisitos y demás condiciones de interés para facilitar sus actividades.

1. Velar porque en las relaciones entre empresarios y hombres de negocios del país imperen los principios de ética y moral comerciales indispensables para el desenvolvimiento normal de sus actividades.
2. Lograr que la Cámara sea un centro de estrecha relación y recíproca colaboración entre inversionistas, importadores, exportadores y empresarios en general, tanto del Ecuador como los países con otras cámaras que deseen aliarse, promoviendo la participación en ferias de dichos países.
3. Editar publicaciones a fin de dar a los miembros de la Cámara una información de interés especial.
4. Propiciar la más estrecha cooperación entre todas las instituciones representativas del comercio, producción y servicios del país, intercambiando estudios, estadísticas y toda clase de información que contribuya a la realización de los fines comunes.

1. Estudiar y proponer, a quien corresponda, las medidas convenientes para facilitar las relaciones comerciales e industriales, así como en los campos de la técnica y la cultura.
2. Absolver las consultas e informes que soliciten sus miembros, entidades públicas o privadas.
3. Propender a la uniformidad de los usos, costumbres y terminología comercial entre ambos países, adecuándonos en lo posible, a  las prácticas universales.
4. Intervenir como árbitro, cuando lo considere conveniente, procurando soluciones amigables y equitativas de los litigios comerciales y afines entre los socios, resolviendo las controversias que las partes interesadas deseen someter a su decisión.
5. La defensa de los intereses económicos justos de los miembros, así como de otros participantes en las relaciones comerciales frente a las autoridades gubernamentales, entidades de derecho público y autoridades en la República del Ecuador y de los países con quienes se alíe la cámara.

El Directorio

KNOW THE SPECIFIC PURPOSES OF THE ECUADOR LGBT CHAMBER OF COMMERCE

To achieve our objectives, which are specified in the defense of the economic interests of our members, the promotion of economic relations and the provision of services, the Chamber is especially concerned with:

1. Guide investors, importers and exporters regarding the rules, requirements and other conditions of interest to facilitate their activities.

2. Ensure that the relations between businessmen and businessmen of the country are the ethical and moral principles indispensable for the normal development of their activities.

3. To make the Chamber a center of close relationship and reciprocal collaboration between investors, importers, exporters and businessmen in general, both from Ecuador and countries with other chambers that wish to ally, promoting participation in fairs in these countries.

4. Edit publications in order to provide members of the Chamber with information of special interest.

5. Promote the closest cooperation among all the representative institutions of trade, production and services in the country, exchanging studies, statistics and all kinds of information that contributes to the realization of common purposes.

6. Study and propose, to whom it corresponds, the suitable measures to facilitate the commercial and industrial relations, as well as the fields of the technique and the culture.

7. Absolve the queries and reports that request their functions, public or private entities.

8. To strive for the uniformity of uses, customs and commercial terminology between countries, adapting as far as possible to universal practices.

9. To intervene as an arbitrator, when deemed convenient, seeking friendly and equitable solutions for commercial and related litigation between partners, resolving disputes that interested parties wish to submit to its decision.

10. The defense of the economic interests of the members, as well as of other participants in the commercial relations before the governmental authority, the entities of public law and the authority in the Republic of Ecuador and the countries with which the chamber is located.

The Directory